Prevod od "da nič" do Srpski


Kako koristiti "da nič" u rečenicama:

Zgleda, da nič ni bilo tako kot se je zdelo?
Ništa nije bilo kao što smo hteli?
Tukaj se ne da nič storiti brez naloga.
Na Beverli Hilsu ne "preskaèemo" naloge za pretres.
Edini način, da se rešiš, je, da poveš možganom, da nič od tega ne verjameš.
Jedini nacin da se osvestis jeste da kazes svom umu da ne verujes u ovo.
Rekla sem, da nič ne vem.
Rekla sam ti da ne znam ništa o tome.
Hočeš reči, da nič od tega ni res?
Hoæeš da kažeš... Ništa nije bilo stvarno?
Rekel sem, da nič ne vem.
Rekao sam vam. Ne znam ništa.
Nič se ni spremenilo, in vendar sem vedela, da nič več ne bo tako kot prej.
Ништа се није променило, али ипак, сам знала да ништа неће бити као пре.
Rekel je, da nič ne ve.
Rekao mi je da ne zna šta se dešava.
Od Doma sem se naučil, da nič ne šteje, če nimaš kodeksa.
Ako sam išta nauèio od Doma, to je da ništa nije bitno ako nemaš kôd.
Pretvarjaš se, da nič ni narobe, medtem ko tvoja sestra trpi.
Šetaš ovuda kao da se ništa ne dogaða dok tvoja sestra trune u bolnici!
Še vedno se do mene obnaša kot do dojenčka, kot da nič ne morem narediti sam.
I dalje se ponaša prema meni kao prema bebi, kao da ništa ne mogu sam uèiniti.
Da, nič od tega se ne bi zgodilo.
Da, ništa od ovoga se ne bi dogodilo.
Jesse, zdaj se ne da nič več narediti.
Jesse, ništa ne može promeniti ovo.
Pomembno je, da nič ne rečeš, dokler ne pride odvetnik.
Važno je da ne kažeš ništa dok advokat ne doðe.
Če me ne želiš poslušati. Potem je bolje, da nič ne slišiš.
Ако не желиш да слушаш, онда престани да слушаш.
Sem rekel, da nič ni narobe z njo.
Rekao sam ti da je dobro.
Mislite, da nič ne vem o tem?
Na ovom poslu ne znam za to?
Oprosti. –Tako pogosto rečeš to besedo, da nič ne pomeni.
Izvini. Toliko koristiš tu reè, da je izgubila svoje znaèenje.
Da nič, kar bom rekla, ne bo zapustilo te stavbe.
Ništa što kažem, ne ide van odavde.
Ne vem, kaj sem naredil, da sem te razjezil, vendar ti povem, da je bolje, da nič ne začenjaš.
Не знам шта сам урадио да те наљутим, али не желиш да нешто започнеш.
Torej, si prepričan, da nič ne visi nad teboj?
I, siguran si da te ništa ne muèi?
Vem, da nič kar bom rekel, ne more spremeniti dejstva, da bi ti... da bi ti moral že prej povedati resnico.
Знам да ништа што кажем не може да ти надокнади чињеницу... Да је требало да ти кажем истину.
Se zavedaš, da nič od tega ne bi smela delati?
Znaš da ne bi trebalo da radiš bilo šta od toga?
Pripišejo vam zgodovino shizofrenije, da ste lažnivec, homoseksualec, tepete svojega psa, ste pedofil, in ni važno, da nič od tega ni resnica.
I vi imate istoriju šizofrenije, vi ste lažljivac, homoseksualac, tuèete svog psa, pedofil ste, i nije važno što ništa od toga nije istina.
Ko prvič vdiraš v sef, srce tako razbija, da nič ne slišiš.
Kad prvi put obijaš sef, srce ti tako udara da ne èuješ bravu.
Prijazna nevtralnost, da nič ne tvegaš.
Ugodna neutralnost kojom ništa ne rizikujete.
Ste prepričani, da nič ne manjka?
I ne postoji naèin? - Na prvi pogled.
Mislim, da si vse potegnila za nos, saj jih hočeš prepričati, da nič od tega ni tvoja krivda.
Ja mislim... da si sve prevario jer hoces da ucinis da ljudi misle kako te ovo nista ne dotice
Vem, da hočeš odgovore, toda Barbieju smo obljubili, da nič ne ukrenemo, dokler ne govori z Julio.
Znam da želiš odgovore, ali obeæali smo Barbiju da neæemo ništa uraditi dok ne razgovara sa Julijom.
Povedal sem, da nič ne vem.
Veæ sam ti rekao da ne znam ništa.
Spusti pero, obe veva, da nič ne pišeš.
Spusti pero, obe znamo da ne pišeš ništa.
Morda se boš morala sprijazniti, da nič ne skriva. –Še naprej išči.
Moraæeš prihvatiti da možda nema nièega. Nastavi tražiti.
Kjer ljudje slepo sledijo resnici, ne pozabi, da nič ni res.
Kad ostali slepo prate istinu, upamti, sve je laž.
Ko me je tepel, sem imel občutek, kot da nič drugega ne obstaja.
Dok se to dešavalo.. Bilo je ko da ništa drugo ne postoji.
Toda, ko je spoznal, da nič od tega ne bo obrodilo sadov, mi je obljubil, da te mi bo izročil.
Ali kad je shvatio da ništa ne pomaže, obeæao je da æe tebe predati meni.
Njej se ne da nič dopovedati.
Ništa ne može da joj se kaže.
Sokrat, možak, ki je bil dovolj moder, da je vedel, da nič ne ve.
Сократ, човек довољно мудар да зна да ништа не зна.
Potem jim povejo "Pred nekaj tedni ste se odločili, da nič ne pomaga temu pacientu.
I rekli su lekaru: "Pre nekoliko nedelja odlučili ste da ništa ne pomaže ovom pacijentu.
Vedite torej, da nič ne pade na zemljo iz besed GOSPODOVIH, ki jih je govoril GOSPOD o hiši Ahabovi; zakaj GOSPOD je storil, kar je bil napovedal po hlapcu svojemu Eliju.
Vidite sada da nije izostala nijedna reč Gospodnja koju reče Gospod za dom Ahavov, nego je Gospod učinio što je govorio preko sluge svog Ilije.
In zgodi se, ko se Moab prikaže, ko se bo trudil na mališki višavi in stopi v svetišče svoje, da bi molil, da nič ne opravi.
I kad se vidi da se umorio Moav na visini svojoj, ući će u svetinju svoju da se pomoli; ali ništa neće svršiti.
Ko se pa nasitijo, veli učencem svojim: Zberite ostale kosce, da nič ne pogine.
I kad se nasitiše, reče učenicima svojim: Skupite komade što pretekoše da ništa ne propadne.
0.87743091583252s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?